*** 1-9-6 ***
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - Back
テロとの戦いは続く!G8 会談の始まった直後に、ロンドンで再び「同時無差別テロ」が発生しました。 悲しくも不毛のニュースに、唯、呆然とする次第です。 これを防ぐことが非常に難しい上、今後、これが起らないようにすることは更に困難を極めます。  G8 leaders condemn 'barbaric' attacks GLENEAGLES, Scotland (CNN) -- Flanked by the somber leaders of the world's largest industrial nations at the G8 summit in Scotland, British Prime Minister Tony Blair condemned what he said were likely terrorist attacks in London. "We condemn utterly these barbaric attacks. We send our profound condolences to the victims and their families. All of our countries have suffered from the impact of terrorism. Those responsible have no respect for human life. We are united in our resolve to confront and defeat this terrorism that is not an attack on one nation, but all nations and on civilized people everywhere. "We will not allow violence to change our societies or our values, nor will we allow it to stop the work of this summit. We will continue our deliberations in the interest of a better world. Here at the summit, the world's leaders are striving to combat world poverty and save and improve human life. "The perpetrators of today's attacks are intent on destroying human life. The terrorists will not succeed. Today's bombings will not weaken in any way our resolve to uphold the most deeply held principles of our societies and to defeat those who impose their fanaticism and extremism on all of us. We shall prevail and they shall not." An hour earlier, Blair spoke to reporters and said: "It's reasonably clear there has been a series of terrorist attacks in London." He said it appeared they had been timed to the opening of the G8 summit in Scotland. There have been casualties, he said "both people that have died and people seriously injured." "It's particularly barbaric that this has happened on a day when people are meeting try to try -- to try to help the problems of poverty in Africa and the long-term problems of climate change and the environment. Just as it's recently clear this is a terrorist attack or series of terrorist attacks, it's also reasonably clear that it is designed and aimed to coincide with the opening of the G8." Blair said he would leave the summit and head to London. "It's my intention to leave the G8 within the next couple of hours and go down to London and get a report face to face with the police and the emergency services and the ministers dealing with this, and then to return later this evening." He said it is, "The will of all the leaders at the G8" that the meeting, which Blair is hosting, continue while he is away. "Each of the countries around that table has some experience of the effects of terrorism, and all the leaders, as they will indicate a little bit later, share our complete resolution to defeat this terrorism," Blair said. Blair said it important to stop terrorists from trying to destroy "what we hold dear in this country and in other civilized nations throughout the world." "It's important, however, that those engaged in terrorism realize that our determination to defend our values and our way of life is greater than their determination to cause death and destruction to innocent people in a desire to impose extremism on the world." - CNN 7-7-05 - ＜抄 訳＞ 「野蛮きわまりない行為」 ブレア首相、テロを非難 G8 サミットに出席していたブレア英首相は 7 日正午ごろ、緊急記者会見をした。 悲痛な表情で報道陣の前に現れ、「首脳がアフリカの貧困や環境問題を話し合っている時期を狙った、野蛮きわまりない行為」とテロを非難。 「G8 の協議は予定通り続く。 各国首脳とも何らかの形でテロと直面した経験を持っている。」と述べた。 英スコットランド・グレンイーグルズで開かれている主要国首脳会議（G8 サミット）は 7 日、ロンドンで起きた同時多発テロを非難する共同声明を発表した。 共同声明には主要 8 カ国のほか、サミットに招かれた中国やインドなど新興経済国 5 カ国の首脳も参加。 ブレア首相が「今回のテロはすべての国に対する攻撃であり、文明国の市民が協力してテロと対決する。 世界の貧困と闘い、人命を守る方策を話し合う今回のサミットは続行する。」との声明を読み上げた。 - asahi.com 7-7-05 - 「テロの脅威、拡散傾向」 公安調査庁の 05 年版情勢 公安調査庁は 05 年版の「内外情勢の回顧と展望」をまとめた。 ロンドンの連続爆破テロ（7 月）、インドネシア・バリ島での同時爆破テロ（10 月）などが続き、「テロの脅威は世界に拡散する傾向を示している」としている。 イラク情勢については新憲法の承認など新政府への移行が進んでいるにもかかわらず、「治安は改善の兆しがみられなかった」と指摘。 北朝鮮については、中国や韓国との経済交流を強めて金正日体制の強化をはかっている半面、こうした動きが外部情報の流入や貧富の差の拡大につながり、「安定化」と「不安定化」の要因がせめぎあっていると分析している。 国内ではオウム真理教（アーレフに改称）について松本智津夫（麻原彰晃）被告を絶対視する姿勢が鮮明になっているとした。 - asahi.com 12-24-05 -
|